പരിഭാഷ എണ്ണൂറ് പിന്നിട്ടു; 150 കോടി പേർക്ക് ഇനിയും ബൈബിൾ കിട്ടിയിട്ടില്ല

ചെൽട്ടൻഹാം: ബൈബിൾ മൊഴിമാറ്റം എണ്ണൂറാമത്തെ ഭാഷ പിന്നിട്ടതായി വൈക്ലിഫ് യുകെ അറിയിച്ചു. ഇതോടെ ലോകത്ത് ആറ് നൂറ്റി ഇരുപത് കോടി ജനങ്ങൾക്ക് സ്വന്തം മാതൃഭാഷയിൽ മുഴുവൻ വേദപുസ്തകവും വായിക്കാനായി.സമീപകാലത്തുണ്ടായ സാങ്കേതിക മുന്നേറ്റം മൊഴിമാറ്റത്തിന് വലിയ വേഗത നൽകി.

1998ൽ നാനൂറ് ഭാഷകളിൽ മാത്രം ഉണ്ടായിരുന്ന ബൈബിൾ ഇരുപത്തിയാറ് വർഷം കൊണ്ട് ഇരട്ടിയായി. 2020ന് ശേഷം മാത്രം അൻപത് കോടി പേർക്ക് കൂടി സ്വന്തം ഭാഷയിൽ ബൈബിൾ കിട്ടി. കമ്പ്യൂട്ടറും എഐയും ജനറേറ്ററും പുതിയ സോഫ്റ്റ്‌വെയറും കൂടി വന്നതോടെ ഉൾനാടുകളിലും പ്രവർത്തനം എളുപ്പമായി.

എങ്കിലും ഒന്നര നൂറ്റി അൻപത് കോടി ജനങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സ്വന്തം ഭാഷയിൽ ബൈബിൾ ലഭിച്ചിട്ടില്ല. അഞ്ചിൽ ഒരാൾക്ക് ദൈവവചനം വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല എന്നത് വലിയ കുറവാണ്. ഓരോ ഭാഷയും ദൈവം സ്നേഹിക്കുന്ന ജനതയാണെന്നും അതിനാൽ പ്രവർത്തനം തുടരുമെന്നും വൈക്ലിഫ് ബൈബിൾ ട്രാൻസ്‌ലേറ്റേഴ്സ് യുകെയുടെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ ജെയിംസ് പൂൾ പറഞ്ഞു.