സ്വീഡിഷ് ന്യൂ ടെസ്റ്റമെന്റിന് 500 വർഷം; പരിഭാഷയുടെ ചരിത്ര വാർഷികം ആഘോഷിച്ച് സ്വീഡൻ

സ്റ്റോക്ക്‌ഹോം: സ്വീഡിഷ് ഭാഷയിലെ ആദ്യത്തെ സമ്പൂർണ്ണ പുതിയ നിയമ ഗ്രന്ഥമായ “ദിറ്റ് നിയാ ടെസ്റ്റമെന്റിറ്റ് പോ സ്വെൻസ്കോ” പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിന്റെ 500-ാം വാർഷികം സ്വീഡനിൽ വിപുലമായി ആഘോഷിക്കുന്നു. പുനരുദ്ധാരണ കാലഘട്ടത്തിൽ സ്വീഡിഷ് ഭാഷയിൽ അച്ചടിച്ച ഈ പുതിയ നിയമം ആധുനിക സ്വീഡിഷ് ഭാഷയ്ക്ക് അടിത്തറയിടുകയും, റിഫോർമേഷന്റെ ആശയങ്ങൾ അതിവേഗം പ്രചരിപ്പിക്കുകയും, ഒരു ഏകീകൃത രാഷ്ട്രമായി സ്വീഡൻ ഉയർന്നുവരുന്നതിന് സഹായകമാകുകയും ചെയ്ത ചരിത്രപരമായ നാഴികക്കല്ലാണ്.

1516-ൽ ഇറാസ്മസ് ഗ്രീക്ക് പുതിയ നിയമം ആദ്യമായി അച്ചടിച്ച് പുറത്തിറക്കിയതോടെയാണ് ഈ മുന്നേറ്റങ്ങൾക്ക് തുടക്കമായത്. തുടർന്ന് 1517 ഒക്ടോബർ 31-ന് മാർട്ടിൻ ലൂഥർ വിറ്റൻബർഗിൽ 95 തീസീസുകൾ അവതരിപ്പിച്ചതോടെ റിഫോർമേഷൻ പ്രസ്ഥാനം ശക്തമായി. അച്ചടിയന്ത്രത്തിന്റെ വരവോടെ സാധാരണക്കാരുടെ ഭാഷയിൽ വേദപുസ്തകം ലഭ്യമാക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ യൂറോപ്പിലുടനീളം ആരംഭിച്ചു.

ജർമ്മനിയിൽ ലൂഥറിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ പഠനം പൂർത്തിയാക്കിയ ഒലാവുസ്, ലൊറൻഷ്യസ് പെട്രി സഹോദരന്മാർ സ്വീഡനിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തി വിശ്വാസ സത്യങ്ങളും വേദപുസ്തകത്തിന്റെ ആധികാരികതയും പ്രചരിപ്പിച്ചു. തുടർന്ന് 1526-ലാണ് സ്വീഡിഷ് ഭാഷയിലുള്ള ഈ ആദ്യ പുതിയ നിയമം പുറത്തിറങ്ങുന്നത്.