*2,600-ലധികം ഭാഷകളിൽ പുതിയ നിയമം ലഭ്യമാക്കി യുണൈറ്റഡ് ബൈബിൾ സൊസൈറ്റീസ്*

ലണ്ടൻ : ആഗോള സുവിശേഷ പ്രഘോഷണ ചരിത്രത്തിൽ നാഴികക്കല്ലാകുന്ന വൻ മുന്നേറ്റവുമായി ലോക ബൈബിൾ സൊസൈറ്റികൾ രംഗത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 2,600-ലധികം വൈവിധ്യമാർന്ന ഭാഷകളിൽ പുതിയ നിയമ ബൈബിൾ പൂർണ്ണമായി വിവർത്തനം ചെയ്ത് ലഭ്യമാക്കിയതായി യുണൈറ്റഡ് ബൈബിൾ സൊസൈറ്റീസ് സംയുക്ത പ്രസ്താവനയിലൂടെ അറിയിച്ചു. ചരിത്രത്തിലാദ്യമായാണ് ഇത്രയധികം പ്രാദേശിക ഭാഷകളിലേക്ക് ദൈവവചനം ഒരേസമയം എത്തിച്ചേരുന്നത്. വിവിധ രാജ്യങ്ങളിലെ ഉൾഗ്രാമങ്ങളിലെ ഗോത്രവർഗ്ഗ ഭാഷകളും ലിപിയില്ലാത്ത ഉപഭാഷകളും ഉൾപ്പെടെയുള്ളവ ശാസ്ത്രീയമായി പഠനവിധേയമാക്കിയാണ് ഈ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കിയത്.

ആധുനിക ഡിജിറ്റൽ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെയും ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇന്റലിജൻസ് വിവർത്തന സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകളുടെയും സഹായം ഈ പ്രക്രിയ വേഗത്തിലാക്കാൻ സഹായിച്ചുവെന്ന് ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഭാരവാഹികൾ വ്യക്തമാക്കി. നിലവിൽ ലോക ജനസംഖ്യയുടെ ഭൂരിഭാഗം പേർക്കും അവരുടെ മാതൃഭാഷയിൽത്തന്നെ ദൈവവചനം വായിക്കാനും മനസ്സിലാക്കാനുമുള്ള സൗകര്യമാണ് ഇതിലൂടെ ഒരുങ്ങിയിരിക്കുന്നത്.